1

Hilo: Ayúdanos con las traducciones

Si te gustan las ediciones que traemos a nuestro idioma y consideras que puedes poner tu granito de arena, ayudanos a traducir o maquetar, para ponernos al dia con las revistas que salen, todos están invitados a formar parte de nuestro equipo de traducción los esperamos. wink

Si su inglés no es muy bueno, también se puede ayudar a la revista con la maquetación

ultima edicion por AngelNegro (16-10-2009 11:28:52)

El Mejor MGShttp://www.speedtest.net/result/587046147.png
http://www.pingtest.net/result/526474.pnghttp://www.pingtest.net/result/526436.png

2

Re: Ayúdanos con las traducciones

agregar que si tu inglés no es muy bueno, también se puede ayudar a la revista con la maquetación

Re: Ayúdanos con las traducciones

chinese escribio:

agregar que si tu inglés no es muy bueno, también se puede ayudar a la revista con la maquetación

Listo  cool

El Mejor MGShttp://www.speedtest.net/result/587046147.png
http://www.pingtest.net/result/526474.pnghttp://www.pingtest.net/result/526436.png

4

Re: Ayúdanos con las traducciones

hola buenas.... si se puede echar una mano por aquí estoy.
mi nivel de ingles? el First Certificate... no se si valdrá y de inglés técnico un poco también manejo si hay que ir haciendo algo o algún articulo en partes o lo que se mande.

Re: Ayúdanos con las traducciones

LHFever escribio:

hola buenas.... si se puede echar una mano por aquí estoy.
mi nivel de ingles? el First Certificate... no se si valdrá y de inglés técnico un poco también manejo si hay que ir haciendo algo o algún articulo en partes o lo que se mande.

Muy buena noticia LHFever, le enviare tu correo a nuestro lider de equipo, para que te contacte a la brevedad posible  big_smile y eres bienvenido a nuestro equipo de traducción, apenas el se contacte contigo, te activare tu cuenta como tradructo y podrás ver nuestro foro de desarrollo  cool

Saludos

El Mejor MGShttp://www.speedtest.net/result/587046147.png
http://www.pingtest.net/result/526474.pnghttp://www.pingtest.net/result/526436.png

6

Re: Ayúdanos con las traducciones

Hola. Me gustaria poder ayudar con las traducciones.

7

Re: Ayúdanos con las traducciones

muchachos yo se ingles si quieren mi ayuda para las traducciones estoy a la orden lo que sea con tal de tener esa llave de HON estoy loco por jugarlo.

8

Re: Ayúdanos con las traducciones

yo se japones y frances si te sirve de algo .___.

9

Re: Ayúdanos con las traducciones

Si necesitan algo de japones lo manejo 50/50, pero me apunto para ingles incondicional, bye.

10

Re: Ayúdanos con las traducciones

Edwin escribio:

Si necesitan algo de japones lo manejo 50/50, pero me apunto para ingles incondicional, bye.

Saludos Edwin, Me interesa el japones realmente mucho  cool  nos podríamos poner de acuerdo, te envío un MP para hablar sobre el tema

El Mejor MGShttp://www.speedtest.net/result/587046147.png
http://www.pingtest.net/result/526474.pnghttp://www.pingtest.net/result/526436.png

11

Re: Ayúdanos con las traducciones

Tambien puedo ayudar con la traduccion al Ingles..
A las Ordenes..

Saludos!

http://www.pingtest.net/result/3127958.png http://www.speedtest.net/result/619937942.png

12

Re: Ayúdanos con las traducciones

Hola, a mi me gustaria saber en que temas se puede llegar a aportar informacion que le sea util a la revista, yo soy tecnico en informatica, tengo un local propio de reparaciones en Argentina Bs As, tal vez no soy el mejor pero hago esto hace años, y bueno lo me gustaria poder ayudar en algo, siempre que este a mi alcance. (ahh y tambien me gustaria una clave para HON) es que tengo un ciber y me gustaria promocionarlo aqui-!

13

Re: Ayúdanos con las traducciones

buena idea
noc muxo ingles pero traduciendo ayudo y aprendo

14

Re: Ayúdanos con las traducciones

Hola a todos los interesado en la colaboración en la traducción de BlenderArt Magazine. Por favor, en tal caso, envíenme un mensaje privado indicando tal circunstancia, en el que me indiquen una dirección de correo electrónico para que pueda ponerme en contacto con ustedes.

Si no saben como enviar un mensaje privado a través del foro, por favor, indíquenlo y lo expliaremos aquí.

Un cordial saludo,

Juan C. García

15

Re: Ayúdanos con las traducciones

No se mucho ingles, pero haciendo traduccion se aprede a mejorar, tambien volver a recordar viejos tiempos,

con gusto colavorare en traduccion a Español. envien lo que se necesario a correo

AYUNTEKE